Übersetzer für die Sprachrichtung Deutsch-Englisch (m/w)

München | Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH
Referenznummer
404152/1
Startdatum
sofort
Meine Aufgaben
  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische in den Fachgebieten Kommunikation (Pressemeldungen, Berichte, Interviews, Präsentationen), Finanzen, Versicherung und Recht (Jahresberichte, Unternehmensrichtlinien, Verträge aller Art) sowie HR (Zeugnisse, Personalentwicklungsdokumente)
  • Qualitätssicherung der Übersetzungen von Kollegen und ggf. externen Partnern
  • Pflege der internen Glossare und Übersetzungsdatenbanken
  • Bei Bedarf Qualitätssicherung von bereits auf Englisch verfassten Dokumenten
Meine Qualifikationen
  • Englisch als Muttersprache
  • Herausragende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
  • Erfahrung als Übersetzer in den oben genannten Fachgebieten
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium, bevorzugt im Bereich der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften und/oder ergänzt durch entsprechende Berufserfahrung
  • Solide Kenntnisse in weiteren Sprachen erwünscht
  • Sehr gute PC-Kenntnisse (v.a. MS Office)
  • Kenntnis von CAT-Tools
Meine Vorteile
  • Wir geben Ihnen wertvolle Tipps und Feedback zu Ihren Bewerbungsunterlagen und Vorstellungsgesprächen
  • Wir erstellen ein Bewerberprofil mit Ihren Stärken und Potentialen und sorgen dadurch für eine hohe Vermittlungsquote
  • Wir stellen Sie gezielt in den Fachabteilungen vor und geben Ihnen regelmäßig Feedback zu dem Bewerbungsprozess
  • Wir ermöglichen den Einstieg bei innovativen Unternehmen
  • Wir bieten interessante Einsätze bei namhaften nationalen und internationalen Unternehmen
  • Langfristige Mitarbeiterverträge sowie übertarifliche Bezahlung
  • Kontinuierliche Betreuung während des Kundeneinsatzes
  • Regelmäßiger Erfahrungsaustausch mit anderen externen Mitarbeitern/innen
Über Hays
Echte Finance-Experten sind rar, und sie sind gefragt. Dementsprechend hoch ist Ihr Marktwert. Als Finance-Spezialist stehen Ihnen alle Türen offen, etwa in den Bereichen Accounting, Controlling, Corporate Banking, Interim-Management, Risk-Management oder Treasury. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihrer Erfahrung vermitteln wir Ihnen den passenden Job. Mit uns finden Sie das optimale Umfeld – und das völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und profitieren Sie von interessanten und passenden Positionen und Projekten.
Mein Kontakt bei Hays

Mein Ansprechpartner
Timm Bittlingmeyer

Referenznummer
404152/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: timm.bittlingmeyer@hays.de