Hays
Mannheim | Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH
Referenznummer
541831/1
Startdatum
sofort
Meine Aufgaben
  • Zu Ihren Hauptaufgaben zählt die Prüfung und Freigabe von fremdsprachlichen Texten bzgl. alphanumerischer Inhalte im Vergleich zum englischen Vorgabedokument
  • Sie prüfen die Terminologie und stimmen diese mit Übersetzern ab
  • Sie führen Änderungen und Korrekturen durch und veranlassen die Aktualisierung der Translation Memories
  • Darüber hinaus sind Sie für die Prüfung und Freigabe von Method Sheets verantwortlich
  • Dabei beachten Sie die gesetzlichen Regelungen, technische Randbedingungen und interne Vorschriften (SOP’s und Arbeitsanweisungen)
  • Sie unterstützen in Projekten und bearbeiten selbständig GoLEAN-Maßnahmen
Meine Qualifikationen
  • Ihre Ausbildung als Fremdsprachensekretärin (m/w/d haben Sie erfolgreich abgeschlossen
  • Profunde Erfahrung im Bereich Packmittel oder im Bereich der Produkt Kennzeichnung, sowie in der Freigabeprüfung von Gebrauchsanweisungen von IVDs
  • Fließende deutsche und englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift 
  • Sie zeichnen sich durch eine zuverlässige und serviceorientierte Persönlichkeit aus, die Spaß daran hat, komplexe Sachverhalte qualitativ und termingerecht zu bearbeiten
  • Für Sie ist das Arbeiten im Team eine wichtige Voraussetzung und persönlich überzeugen Sie durch Ihre strukturierte Arbeitsweise und Ihre Kommunikationsfähigkeit
Meine Vorteile
  • Mitarbeit in einem internationalen Unternehmen
  • 30 Tage Urlaub
Über Hays
Mit über 15 Jahren Erfahrung in der klassischen Pharmaindustrie ebenso wie in der Biotechnologie und Medizintechnik kennen wir die entscheidenden Ansprechpartner, die anspruchsvolle Aufgaben mit Potenzial ausschreiben. Die hohe Personalnachfrage eröffnet spannende Möglichkeiten für engagierte Experten, um sich beruflich zu entwickeln und an ihrer Karriere zu arbeiten. Ihnen als Kandidat bieten wir dabei als spezialisierte Personalberatung mit einem internationalen Netzwerk entscheidende Vorteile – und das völlig kostenfrei für Sie. Registrieren Sie sich und profitieren Sie von interessanten und passenden Positionen und Projekten.
Mein Kontakt bei Hays

Mein Ansprechpartner
Silke Frauendorfer

Referenznummer
541831/1

Kontakt aufnehmen
Telefon: +49-89-512669 - 271
E-Mail: silke.frauendorfer@hays.de